Following his Notre-Dame reopening performance, Michael Canitrot discusses blending music and historic monuments