Rising talent Tita Lau lands on Toolroom for the first time, joining forces with label favourite James Hurr for ‘Sweat’