Ruth Royall takes us behind the scenes of how she brought the vocals to life on 'Forevermore'