Tom & Collins: La Rebelión Nocturna de “No Sleep (No Me Dejan Dormir)”
Para Tom & Collins, la noche no termina cuando se apagan las luces, sino cuando el cuerpo —y la música— finalmente ceden. Con “No Sleep (No Me Dejan Dormir)”, el dúo mexicano reafirma su lugar en la pista global con un himno diseñado para quienes se resisten a abandonar la fiesta.
Una Fiesta Incontenible: La Evolución del Sonido de Tom & Collins y Cato Anaya
Desde el primer beat, la rola atrapa con un mood hipnótico que envuelve la voz energética y juguetona de Cato Anaya, quien no solo aportó su inconfundible estilo afro-latino, sino también la idea original de la letra. “Cuando la escuchamos por primera vez, supimos que era un anthem para la fiesta,” confiesan Tom & Collins.
El tema es más que una invitación al desvelo; es una declaración abierta de rebeldía contra quien intente sacarte de la pista. Su fórmula es directa: grandes buildups y una vocal clara, sin rodeos, que repite lo que todos hemos pensado en alguna madrugada: “No me quiero ir a dormir”.
La combinación de Latin House y AfroHouse fluye de manera tan natural que parece inevitable. “La percusión latina conservó la esencia de la letra en español, pero la progresión del bajo la llevó hacia algo más hipnótico, algo que hoy define nuestro sonido,” explican.
Pero la evolución no solo se escucha, también se vive. Tras recorrer escenarios de todo el mundo, Tom & Collins han afinado su oído para entender cómo reaccionan las pistas desde CDMX hasta Berlín. “Vas aprendiendo de cada público. Escuchas propuestas nuevas, ves cómo conecta la gente en vivo y eso, quieras o no, termina influyendo en tu forma de producir.”
Unificando Ritmos: La Visión de Terms & Conditions y el Futuro de Tom & Collins
Esa apertura a la diversidad también es el alma de Terms & Conditions, su sello y concepto de eventos que ha reunido nombres como Hugel, Andruss y Dennis Cruz. Más que una simple fiesta, la intención siempre fue ofrecer una experiencia con un mensaje claro: la música une más allá de etiquetas.
Y las cosas no se detienen ahí. Este año, Terms & Conditions prepara seis fechas clave en México y su primer evento internacional, prometiendo una vibra completamente distinta. “Le hemos puesto mucho corazón para que la experiencia se sienta diferente. Cuando los anunciemos, se van a dar cuenta.”
Mientras tanto, “No Sleep” sigue sonando fuerte en su gira por Estados Unidos y pronto aterrizará en Europa. Aunque adaptan sus sets al lugar, la esencia siempre es la misma: mantener su identidad latina viva, sin importar en qué rincón del mundo estén. “Un set en Europa puede sonar distinto al de Sudamérica, pero siempre partimos de lo que nos identifica.”
En cuanto al futuro, el dúo ya explora una nueva dirección: indie dance con sabor latino, una fusión que promete llevar su sonido a otro nivel. “Es lo que estamos trabajando ahora en el estudio, y ojalá les guste tanto como a nosotros.”
Con “No Sleep”, Tom & Collins mandan un mensaje claro a todos los que viven la música hasta el amanecer: cuando sientas que quieres quedarte bailando, hazlo — y hazlo por ti, sin pensar en nadie más. Porque divertirse, después de todo, es parte de la vida.
From the first beat, the track grabs you with a hypnotic mood that wraps around Cato Anaya's energetic and playful voice. Not only did he bring his unmistakable Afro-Latino style, but also the original idea for the lyrics. "When we first heard it, we knew it was an anthem for the party," confess Tom & Collins.
The track is more than an invitation to stay up late; it's an open declaration of rebellion against anyone who tries to take you off the dancefloor. Its formula is simple: big buildups and a clear, no-nonsense vocal that repeats what we've all thought at some point in the early hours: "I don't want to go to sleep."
The combination of Latin House and AfroHouse flows so naturally that it feels inevitable. "The Latin percussion preserved the essence of the lyrics in Spanish, but the bass progression took it somewhere more hypnotic, something that today defines our sound," they explain.
But the evolution isn't just heard; it's experienced. After performing on stages around the world, Tom & Collins have fine-tuned their ear to understand how the tracks react, from CDMX to Berlin. "You learn from each audience. You hear new ideas, see how the crowd connects live, and that, whether you like it or not, ends up influencing your way of producing."
This openness to diversity is also the soul of Terms & Conditions, their label and event concept that has brought together names like Hugel, Andruss, and Dennis Cruz. More than just a party, the intention has always been to offer an experience with a clear message: music unites beyond labels.
And things don't stop there. This year, Terms & Conditions is preparing six key dates in Mexico and their first international event, promising a completely different vibe. "We've put a lot of heart into making the experience feel different. When we announce them, you'll see."
In the meantime, "No Sleep" continues to play strong on their tour through the United States and will soon land in Europe. While they adapt their sets to each location, the essence is always the same: keeping their Latin identity alive, no matter where in the world they are. "A set in Europe may sound different from one in South America, but we always start with what defines us."
As for the future, the duo is already exploring a new direction: indie dance with a Latin twist, a fusion that promises to take their sound to the next level. "That's what we're working on in the studio right now, and we hope you like it as much as we do."
With "No Sleep", Tom & Collins send a clear message to all those who live for music until the break of dawn: when you feel like you want to keep dancing, do it — and do it for yourself, without thinking about anyone else. Because after all, having fun is part of life.
